2020年11月28日至29日,我院2017級曆史學專業學生李趙穎同學參加了北京師範大學伟德betvictor体育官网主辦的“首屆全國本科生勵耘史學論壇”,該論壇彙集了北京大學、清華大學、浙江大學、北京師範大學等多名優秀學子,伟德betvictor体育官网李趙穎提交的論文《以譯傳醫:晚清廣州博濟醫局的西醫著譯事業》經嚴格篩選入圍,并做大會發言。
李趙穎同學作了題為《以譯傳醫:晚清廣州博濟醫局的西醫著譯事業》的報告。論文以著譯西醫書籍為媒介傳播醫學知識,為來華傳教士“以醫傳教”的重要途徑,其中博濟醫局即是晚清頗有名氣的翻譯機構。因此該論文以博濟醫局出版的著譯為主要史料,探讨在嘉約翰的主持下,博濟醫局翻譯書籍的曆程。與會專家做了現場點評。
同年9月,該論文被華中科技大學曆史研究所評為“優秀論文一等獎”。

(論文獲獎證書)
李趙穎介紹說這篇論文在選題、撰寫、修改過程中,得到了學院多位導師的幫助:“老師們幫我查找資料,告訴我該讀哪些書、哪些論文、哪些史料,如何去進一步修改、完善這篇論文。範鐵權等老師一遍又一遍地指導我修改論文,告訴我該怎麼去凝練學術史以及論文内容中一些需要修改的細節;郭曉勇、範喜茹等老師也在這篇論文寫作過程中給予了我許多幫助。可以說,沒有老師們的指導就沒有這篇打磨了許多遍的論文”。


(北京師範大學首屆全國本科生勵耘史學論壇入圍名單)